丈人老个菜地——岳园 普通话愕然/莫名其妙 索引拼音cong1 ngin2 lau3 ge5 coi5 ti5——ngog8 ian2 词类歇后语 俗字丈人佬个菜地——岳园 所属词表梅县话 备注[歇后语] 客家人称岳父「丈人老」,其菜园就是「岳园」;「岳园」谐音「愕然」,指令人莫名其妙、惊愕不已。