薪典深耕版 › 教程 › 梅惠客家话 › 扩展：“子”缀
扩展：“子”缀
梅惠客家话 · 第一课 喊人。
一、“子”缀的历史
汉《汉书》「狮子」、《四民月令》「饼子」
东晋《搜神记》「燕子」
唐五代《敦煌变文集》「帽子、鞋子、袜子……」
宋《东京梦华录》「梅花包子」
明《西游记》「猴子」
清《红楼梦》「银子」
梅惠客家话：阿哥子、阿姊子、猫子、狗子、鹅子、鸡子、牙刷子、耳机子……
“子”也能加在副词、形容词后面：轻轻子（轻轻地）、绝绝子（挺绝的）。
二、各地的“子”缀
各地客家话的“子”缀读音差异较大，俗写众多，但本字都是“子”：
| 读音 | 写法 | 地点 |
|---|
| /tsɿ3/ | 子 | 平远、紫金、翁源、赣县、长汀、揭东、漳州、陆川、贺州 |
| /tsu3/ | 子 | 惠州、东莞、广州、深圳、香港 |
| /li3/ | 哩 | 兴宁、梅县郊区 |
| /le3/、/e3/ | 哩/诶 | 梅县、蕉岭 |
| /ə3/、/i3/ | 呃/噫 | 蕉岭 |
| /tə3/ | 嘚/子 | 大埔、丰顺、陆河 |
上一课：扩展：“阿”缀 下一课：声调练习（一）
教程全部课目
站内功能