薪典深耕版 › 教程 › 梅惠客家话 › 正来尞

正来尞

梅惠客家话 · 第二课下数。课文逐字标注拼音（数字是调号）。

一、走了

甲：走了哦。
zeu3 le2 o0.

乙：走了来。
zeu3 le2 loi2.

客家话极少说“再见”“再会”，而以知会一声的方式告别。

甲：好了，有滴昼了，我先走了哦，得闲正来尞。
hau3 le2, iu1 did5 zhiu4 le2, ngai2 sin1 zeu3 le2 o0, ded5 han2 zhang4 loi2 liau4.

乙：好，走了来，正来尞。
hau3, zeu3 le2 loi2, zhang4 loi2 liau4.

走了(哦) zeu3 le2 o0：Leaving (Bye)

走了来 zeu3 le2 loi2：Off you go (Have a safe trip)

正来尞 zhang4 loi2 liau4：Meet when we have time (See you)