薪典深耕版 › 教程 › 梅惠客家話 › 擴展：“子”綴
擴展：“子”綴
梅惠客家話 · 第一課 喊人。
一、“子”綴的歷史
漢《漢書》「獅子」、《四民月令》「餅子」
東晉《搜神記》「燕子」
唐五代《敦煌變文集》「帽子、鞋子、襪子……」
宋《東京夢華錄》「梅花包子」
明《西遊記》「猴子」
清《紅樓夢》「銀子」
梅惠客家話：阿哥子、阿姊子、貓子、狗子、鵝子、雞子、牙刷子、耳機子……
“子”也能加在副詞、形容詞後面：輕輕子（輕輕地）、絕絕子（挺絕的）。
二、各地的“子”綴
各地客家話的“子”綴讀音差異較大，俗寫衆多，但本字都是“子”：
| 讀音 | 寫法 | 地點 |
|---|
| /tsɿ3/ | 子 | 平遠、紫金、翁源、贛縣、長汀、揭東、漳州、陸川、賀州 |
| /tsu3/ | 子 | 惠州、東莞、廣州、深圳、香港 |
| /li3/ | 哩 | 興寧、梅縣郊區 |
| /le3/、/e3/ | 哩/誒 | 梅縣、蕉嶺 |
| /ə3/、/i3/ | 呃/噫 | 蕉嶺 |
| /tə3/ | 嘚/子 | 大埔、豐順、陸河 |
上一課：擴展：“阿”綴 下一課：聲調練習（一）
教程全部課目
站內功能