薪典深耕版 › 教程 › 梅惠客家话 › 么个名

么个名

梅惠客家话 · 第三课问人。课文逐字标注拼音（数字是调号）。

一、问名字

甲：同学，你安倒么个名？
tung2 hog6, ngi2 on1 dau3 mag5 ge4 miang2?

乙：我喊倒丘雪，你呐？
ngai2 ham4 dau3 hiu1 sied5, ngi2 na0?

甲：我系林志文，喊我阿文就得。
ngai2 he4 lim2 zhi4 vun2, ham4 ngai2 a1 vun2 ciu4 ded5.

乙：阿文，多关照下子哦。
a1 vun2, do1 guan1 zhau4 ha4 zii3 o0.

甲：多关照。
do1 guan1 zhau4.

安倒 on1 dau3：be called (name is)

喊倒 ham4(hem1) dau3：be called (name is)

安做 on1 zo4：be called (name is)

喊做 ham4(hem1) zo4：be called (name is)

安过 on1 guo4：(oldschool)

喊过 ham4(hem1) guo4：(oldschool)

喊 hem1(ham4)：call

系 he4：be

我 ngai2：I/me

你 ngi2：you

佢 gi2：he/she/it/him/her

得 ded5：okay

甲①：你安倒/系么个名？

甲②：若名系/安倒么个？

乙①：我系/安倒……

乙②：吾名系/安倒(常用)/喊倒(常用)/安过(老派)/喊过(老派)/讲过(老派)……