薪典深耕版 › 教程 › 梅惠客家話 › 識得

識得

梅惠客家話 · 第四課紹介。課文逐字標注拼音（數字是調號）。

一、認不認識

甲：你識得李先生無？
ngi2 shid5 ded5 li3 sin1 sang1 mo2?

乙：毋識得。
m2 shid5 ded5.

甲：箇你識得王先生無？
ga4 ngi2 shid5 ded5 vong2 sin1 sang1 mo2?

乙：我知得佢，毋過毋瞭解。
ngai2 di1 ded5 gi2, m2 guo4 m2 liau3 giai3.

甲：佢等人話若隻先生人異好。
gi2 den1 ngin2 va4 lia3 zhag5 sin1 sang1 ngin2 i4 hau3.

乙：咹子哦。
an3 zii1 o0.

識得 shid5 ded5：know about

知得 di1 ded5：know of

我等(人) ngai2 den1 ngin2：we

我兜(傞) ngai2 deu1 sa2：we

你等(人) ngi2 den1 ngin2：(plural)

你兜(傞) ngi2 deu1 sa2：(plural)

佢等(人) gi2 den1 ngin2：they

佢兜(傞) gi2 deu1 sa2：they

咹子 an3 zii0：this way/like this/I see

箇咹子 gai4 an3 zii0：that way/like that