薪典深耕版 › 教程 › 梅惠客家話 › 擴展：“俉”“偌”“倛”

擴展：“俉”“偌”“倛”

梅惠客家話 · 第三課問人。

一、“俉”“偌”“倛”的來歷

會昌、安遠 /ŋi2 kɑ1/…（複數）

會昌小密 /ŋi2 kæ̃1/…（領格）

1884《聖經書節譯要》 /ŋia1/…（複數領格）

增城、東莞 /ŋia1/…（複數領格）

梅州 /ŋia1/…（領格）

＊四邑粵語的複數詞是 /ŋok7/ /niak7/ /kʰiak7/，可能是與“屋”語綴的合音。

1. 多數客家話沒有合音形式的領格詞/ŋia/…而是人稱代詞加“个”，客家話複數語綴雜亂，，難以假設共同的“家”語綴。

2. 連城部分地區的領格詞是陽去聲，“家”字不合。

河源水源音、陸河話等只在前綴“阿”的親屬稱謂前有/ŋia/…在無“阿”前綴的親屬稱謂前直接使用單數人稱代詞或加“个”表示領屬關係。

＊缺少原始分析形式證據。